റിവർ ബ്രെയിനിൽ മലിനജലം തള്ളിയതിന് ആംഗ്ലിയൻ വാട്ടറിന് 16 ലക്ഷം പൗണ്ട് പിഴ
16 ഒക്ടോബർ 2026
2022-ൽ ആറ് ആഴ്ചകൾക്കിടെ റിവർ ബ്രെയിനിൽ ആവർത്തിച്ച് മലിനജലം തള്ളിയതിന് ആംഗ്ലിയൻ വാട്ടറിന് 16 ലക്ഷം പൗണ്ട് പിഴ ചുമത്തി. ഒക്ടോബർ 14-ന് കേംബ്രിജ് മജിസ്ട്രേറ്റ് കോടതിയിൽ ഇരുന്ന ഡിസ്ട്രിക്ട് ജഡ്ജി ടിമോത്തി കിങ്, 27,334 പൗണ്ട് ചെലവും 190 പൗണ്ട് സർചാർജും നൽകാനും കമ്പനിക്ക് നിർദേശം നൽകി. 2022 ഏപ്രിൽ മുതൽ ജൂൺ വരെ ജലഗുണനിലവാരം മൊത്തത്തിൽ താഴ്ന്നതിന് പ്രാദേശിക തലത്തിലുള്ള കെടുകാര്യസ്ഥത കാരണമായെന്നും, കേടായ ഒരു വാൽവ് മൂലം വേണ്ടത്ര ശുദ്ധീകരിക്കാത്ത മലിനജലം പുഴയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതായി അറിയിച്ച അലാറങ്ങൾ കമ്പനി അവഗണിച്ചെന്നും, സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ജീവനക്കാർ പരസ്പരം സംസാരിച്ചില്ലെന്നും കോടതി കേട്ടു. ബ്രെയിൻട്രീയ്ക്കും വിതാമിനും ഇടയിൽ ബ്രെയിൻ പുഴയിൽ ഏതാണ്ട് 14 കിലോമീറ്റർ നീളത്തിൽ മലിനീകരണം വ്യാപിച്ചു. കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷത്തിനിടെ ഈ പുഴയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിഷകരമായ അമോണിയ അളവ് എൻവയൺമെന്റ് ഏജൻസിയുടെ നിരീക്ഷണ ഉപകരണങ്ങൾ കാട്ടി. ബ്രെയിൻട്രീയിലുള്ള ആംഗ്ലിയൻ വാട്ടറിന്റെ ജല പുനഃചംക്രമണ കേന്ദ്രമാണ് ഉറവിടമെന്ന് അന്വേഷണത്തിൽ കണ്ടെത്തി; 2022 ഏപ്രിലിലെ ആദ്യ സംഭവത്തിന് ഒരാഴ്ച മുൻപേ അവിടെ ഒരു വാൽവ് കേടായിരുന്നു. 2022 ഏപ്രിൽ 13 മുതൽ ജൂൺ 2 വരെ പരിസ്ഥിതി അനുമതിയുടെ പരിധിക്കു പുറത്ത് ശുദ്ധീകരിക്കാത്ത മലിനജലം റിവർ ബ്രെയിനിലേക്ക് ഒഴുക്കിയതിനും, അനുമതി പാലിക്കാത്തതിന് പ്രത്യേക കുറ്റമായും എൻവയൺമെന്റ് ഏജൻസി കമ്പനിക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തി. 2016-ലെ എൻവയൺമെന്റൽ പെർമിറ്റിങ് (ഇംഗ്ലണ്ട് ആൻഡ് വെയിൽസ്) റെഗുലേഷൻസിന്റെ 12(1)(എ), 38(1)(എ), 38(2) ചട്ടങ്ങൾ പ്രകാരമാണ് പ്രോസിക്യൂഷൻ നടത്തിയത്. മാർച്ച് വരെയുള്ള 12 മാസത്തിനിടെ ആംഗ്ലിയൻ വാട്ടറിന്റെ മലിനജല കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഏതാണ്ട് 1,800 പരിശോധനകൾ പൂർത്തിയാക്കി; 830-ൽ അധികം നടപടികൾ കണ്ടെത്തി. 2015 മുതൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ജല കമ്പനികൾക്കെതിരെ എൻവയൺമെന്റ് ഏജൻസി 70-ൽ അധികം തവണ വിജയകരമായി പ്രോസിക്യൂഷൻ നടത്തി 16.9 കോടി പൗണ്ട് പിഴ നേടിയിട്ടുണ്ട്.
പദങ്ങൾ
Environment Agency Environment Agency — ജല കമ്പനികൾക്ക് പരിസ്ഥിതി അനുമതി നൽകുന്നതും ലംഘനങ്ങൾക്ക് പ്രോസിക്യൂഷൻ നടത്തുന്നതുമായ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ നിയന്ത്രണ ഏജൻസി.
Environmental permit Environmental permit — ഒരു സ്ഥാപനത്തിന് പരിസ്ഥിതിയിലേക്ക് പുറന്തള്ളാവുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ നിശ്ചയിക്കുന്ന ലൈസൻസ്; അതിന്റെ പരിധിക്കു പുറത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കുറ്റകരമാണ്.