1917-ൽ കടത്തിയ പള്ളിവസ്തുക്കളും സാർ സാമുവലിന്റെ ഭൗതികാവശിഷ്ടങ്ങളും കൈമാറാൻ ഗ്രീസും ബൾഗേറിയയും പ്രോട്ടോക്കോൾ ഒപ്പുവച്ചു
3 ഒക്ടോബർ 2026
ഗ്രീക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി കിറിയാക്കോസ് മിറ്റ്സോട്ടാക്കിസും ബൾഗേറിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി റുമെൻ റാദേവും ഒക്ടോബർ 3-ന് തെസ്സലോനിക്കിയിലെ മ്യൂസിയം ഓഫ് ബൈസന്റൈൻ കൾച്ചറിൽ (Museum of Byzantine Culture) നടന്ന പ്രോട്ടോക്കോൾ ഒപ്പുവയ്ക്കൽ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തു. ഇതനുസരിച്ച് അയൽരാജ്യങ്ങളായ ഇരുവരും പരസ്പരം സാംസ്കാരിക വസ്തുക്കൾ കൈമാറും. ഒന്നാം ലോകയുദ്ധകാലത്ത് 1917-ൽ കൊണ്ടുപോയ 48 വസ്തുക്കൾ ഗ്രീസിന് തിരികെ ലഭിക്കും; വിശുദ്ധ ഐക്കണുകൾ, കുരിശുകൾ, പുരോഹിതവസ്ത്രങ്ങൾ, തിരുശേഷിപ്പ് പേടകങ്ങൾ, ഒരു എപ്പിസ്കോപ്പൽ സിംഹാസനം (Episcopal Throne) എന്നിവ ഇതിലുണ്ട്. സെറെസ് ആൻഡ് നിഗ്രിത മെത്രാസനത്തിൽ (Metropolis of Serres and Nigrita) നിന്നും തിമിയോസ് പ്രോദ്രോമോസ്, പനാഗിയ എയ്കോസിഫോയിനിസ്സ ആശ്രമങ്ങളിൽ നിന്നുമാണ് ഇവ കൊണ്ടുപോയത്; നവംബർ 5 വരെ മ്യൂസിയത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ച ശേഷം അവിടേക്കു തന്നെ മടങ്ങും. മിക്രി പ്രെസ്പയിലെ സെന്റ് അക്കില്ലിയോസ് ബസിലിക്കയിലെ (Basilica of Saint Achillios) നാല് ശവപ്പെട്ടികളിൽ നിന്ന് 1964-ൽ കണ്ടെടുത്ത, സാർ സാമുവലിന്റേതെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഭൗതികാവശിഷ്ടങ്ങളും മറ്റ് വസ്തുക്കളും ബൾഗേറിയയ്ക്ക് ലഭിക്കും. 1970-കളിൽ കോൺസ്റ്റാന്റിനോസ് കരമൻലിസും ടോഡോർ ഷിവ്കോവും തമ്മിലാണ് ഈ കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച തുടങ്ങിയത്.
പദങ്ങൾ
Protocol Protocol for the handover of artefacts between Greece and Bulgaria — പള്ളിവസ്തുക്കളും ഭൗതികാവശിഷ്ടങ്ങളും ഇരുരാജ്യങ്ങളും കൈമാറുന്നതിനുള്ള ഔദ്യോഗിക രേഖ.