ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ ആറ് ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്; ഹിന്ദി അവയിൽ ഒന്നല്ല

വിശദ വായന

ന്യൂയോർക്കിൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ പൊതുസഭയുടെ വാർഷിക ചർച്ചയിൽ നടത്തുന്ന എല്ലാ പ്രസംഗവും ആറു ഭാഷകളുടെ നിയമത്തിനു കീഴിൽ തർജമ ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ആറ് ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ അറബിക്, ചൈനീസ്, ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, റഷ്യൻ, സ്പാനിഷ് എന്നിവയാണെന്ന് സഭയുടെ സ്വന്തം പേജുകൾ പറയുന്നു. ഒരു പ്രതിനിധിക്ക് ഏതു ഔദ്യോഗിക ഭാഷയിലും സംസാരിക്കാം; പ്രസംഗം മറ്റ് ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളിലേക്ക് ഒരേസമയം തർജമ ചെയ്യപ്പെടും. ചിലപ്പോൾ പ്രതിനിധി ഔദ്യോഗികമല്ലാത്ത ഭാഷയിൽ പ്രസ്താവന നടത്താൻ തീരുമാനിക്കാം; അപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും ഒരു ഔദ്യോഗിക ഭാഷയിലുള്ള തർജമയോ ലിഖിത രൂപമോ ആ പ്രതിനിധി സംഘം നൽകണം. മിക്ക ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ രേഖകളും ആറ് ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു; അതിന് മൂല രേഖയിൽ നിന്നുള്ള തർജമ വേണം. ഭാഷാ വിദഗ്ധരെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജോലിക്കെടുക്കുന്ന ലോകത്തിലെ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ. എല്ലാ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾക്കും പൂർണവും തുല്യവുമായ പരിഗണന നൽകണമെന്ന് പൊതുസഭ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്; ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ വെബ് ബഹുഭാഷാ സംവിധാനത്തിന് ഗ്ലോബൽ കമ്യൂണിക്കേഷൻസ് വിഭാഗം മിനിമം മാനദണ്ഡങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.