തടങ്കലിൽ വച്ചയാൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഭാഷയിൽ രേഖകൾ നൽകാത്തതിനാൽ കാപ്പ തടങ്കൽ കേരള ഹൈക്കോടതി റദ്ദാക്കി
16 ഒക്ടോബർ 2026
ആയിഷത്ത് റുക്സാന - കേരള സംസ്ഥാനം, 2026ലെ 1247 നമ്പർ ക്രിമിനൽ റിട്ട് ഹർജിയിൽ 2007ലെ കേരള സാമൂഹ്യവിരുദ്ധ പ്രവർത്തന (നിരോധന) നിയമം പ്രകാരമുള്ള തടങ്കൽ ഉത്തരവും അത് സ്ഥിരീകരിച്ച ഉത്തരവും കേരള ഹൈക്കോടതിയിലെ ജസ്റ്റിസ് അനിൽ കെ. നരേന്ദ്രൻ, ജസ്റ്റിസ് മുരളീ കൃഷ്ണ എസ്. എന്നിവരുടെ ഡിവിഷൻ ബെഞ്ച് റദ്ദാക്കി.
തടങ്കലിൽ വച്ചയാൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഭാഷയിൽ തടങ്കൽ ഉത്തരവും അടിസ്ഥാന രേഖകളും നൽകാൻ തടങ്കൽ അധികാരി ബാധ്യസ്ഥനാണെന്ന് കോടതി വിധിച്ചു. കന്നഡ സംസാരിക്കുന്ന ആ വ്യക്തിക്ക് മലയാളത്തിലുള്ള രേഖകളുടെ പരിഭാഷ നൽകിയിരുന്നില്ല; തടങ്കലിനെതിരെ നിവേദനം നൽകാൻ ഭരണഘടനയുടെ 22(5) വകുപ്പ് നൽകുന്ന അവകാശത്തിന്റെ ലംഘനമാണിത്.
രേഖകളുടെ ഉള്ളടക്കം വാചികമായി അറിയിച്ചത് 22(5) വകുപ്പ് പാലിക്കാൻ മതിയാകില്ലെന്നും കോടതി വ്യക്തമാക്കി.
തടങ്കൽ ഉത്തരവ് സ്പോൺസറിങ് റിപ്പോർട്ടിന്റെ അക്ഷരംപ്രതി പകർപ്പാണെന്ന വാദം കോടതി തള്ളി; വായിക്കാനാകാത്ത രേഖകളെക്കുറിച്ചുള്ള പരാതിയിലും കഴമ്പില്ലെന്ന് കണ്ടു. മറ്റൊരു കേസിൽ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ തടങ്കലിൽ വച്ചയാളെ വിട്ടയക്കാൻ ജയിൽ സൂപ്രണ്ടിന് നിർദേശം നൽകി. 2026 ലൈവ് ലോ (കേരളം) 587 ആണ് ഈ വിധി.
പദങ്ങൾ
KAAPA Kerala Anti-Social Activities (Prevention) Act, 2007 — പുതിയ വിചാരണ കൂടാതെ അറിയപ്പെടുന്ന കുറ്റവാളികളെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാനോ നിയന്ത്രിക്കാനോ അനുവദിക്കുന്ന കേരള നിയമം.
Detenu Detenu — ശിക്ഷാവിധിക്ക് ശേഷമല്ല, കരുതൽ തടങ്കൽ ഉത്തരവ് പ്രകാരം തടവിൽ വയ്ക്കപ്പെട്ട വ്യക്തി.